A través de Mat Paget, periodista del medio GameSpot, se ha podido confirmar que Konami no utilizará la traducción original de Symphony of the Night en Castlevania Requiem. Esta persona se ha puesto en contacto con la compañía, la cual ha corroborado la información.
I've confirmed with Konami PR that Castlevania Requiem will not have the original VO for Symphony of the Night or Rondo of Blood. Both will feature the English voices and script from Dracula X Chronicles on PSP. This means no "What is a man. A miserable little pile of secrets." pic.twitter.com/eDFjCfZs1W
— Mat Paget (@MatPaget) October 5, 2018
Así pues, queda claro que Castlevania Requiem no contará con las traducciones que llegaron primero a Occidente, sino que hará uso de las voces y textos de Dracula X Chronicles según han anunciado desde el portal Destructoid. Esto parece indicar que el juego llegará con textos en castellano dado que el juego de PSP así los tuvo.
Esta recopilación de Symphony of the Night y Rondo Blood titulada Castlevania Requiem estará disponible para PlayStation 4 de forma exclusiva. Ambos juegos contarán con la opción de escalado a 4K, control adaptado a los mandos de PlayStation 4 y compatibilidad con trofeos. El juego estará disponible el próximo 26 de octubre.